1. The status quo defies the intent of these agreements.

Le statu quo irait à l'encontre de ces accords.

2. Proposal 1 (Status Quo): advantages and disadvantages, financial and legal implications

Première proposition (statu quo): avantages et inconvénients, incidences financières et juridiques

3. In comparison to the status quo option B presents clear advantages and no disadvantage.

Par rapport au statu quo, l'option B présente des avantages manifestes et ne comporte aucun inconvénient.

4. This addition does not change the status quo and corrects an omission.

Cela ne modifie pas le statu quo et corrige une omission.

5. This addition does not change the status quo(see footnote 5) and corrects an omission.

Cela ne change rien au statu quo(voir référence 5) et corrige un oubli.

6. The status quo cannot be maintained as we move forward, for it is absolutely untenable.

Le statu quo ne peut pas être maintenu alors que nous allons de l’avant car il est absolument inacceptable.

7. Maintaining the status quo should not be done without addressing the serious problems identified during this assessment.

On ne peut maintenir le statu quo sans régler les graves problèmes qu’a fait apparaître la présente évaluation.

8. It would be wrong to equate maintaining the status quo with no review and no accountability.

Ce serait une erreur de prétendre que le maintien du statu quo équivaudrait à l’absence d’examen et de reddition de comptes.

9. Alternatives (A) Maintain the status quo (i.e. continue to offset all recoveries against future regular assessments).

Solutions de rechange (A) Maintenir le statu quo (c.-à-d. continuer d'appliquer tous les montants recouvrés en réduction des cotisations courantes futures).

10. In some communities, maintaining the system and the status quo is actually seen as proof of good management.

Dans certaines communautés, le maintien du système existant et du statu quo est jugé être une démonstration de saine gestion.

11. EU-funded researchers worked on advancing signal processing, machine learning and pattern recognition to change the status quo for myoelectric systems.

Des chercheurs financés par l'UE avaient pour objectif de progresser dans le domaine du traitement du signal, de l'apprentissage machine et de la reconnaissance des formes pour bousculer le statu quo des systèmes myoélectriques.

12. At the commencement of the process, the European Union had been open to improving the agenda and working methods, and had seen the status quo as untenable.

Au début du processus, l’Union européenne était disposée à améliorer le programme et les méthodes de travail, jugeant le statu quo intenable.

13. As has just been explained, the costs of abating emissions, even where they are aimed at reducing emissions below the threshold granted by law to a single undertaking, form part of the costs which are normally borne by the budget of the undertaking and such a reduction cannot be regarded as a ‘service’ for which the tradability constitutes a quid pro quo at the market price.

En effet, comme je viens de l’exposer, les coûts de réduction des émissions, même s’il s’agit de réduire ces dernières en deçà de la norme autorisée par la loi pour une entreprise, relèvent des charges qui normalement grèvent le budget de l’entreprise et une telle réduction ne saurait être considérée comme un «service» pour lequel la négociabilité constituerait une contrepartie au prix du marché.